News


2017.05.08 Kunshan Garden design!!

 

昆山別荘庭のデザイン・設計を担当させて頂きました。

昆山的别墅景观设计



2016.08.08 BELLE ROUTE5 Design!!

 

ヘアサロンBELLE ROUTE様のデザイン・設計を担当させて頂きました。

担任设计在美发店的BELLE ROUTE



2015.06.01 ENDLOS office Design!!

 

日系設計デザイン会社のエンドロス様のデザイン・設計・施工を担当させて頂きました。

担任设计和施工在日本的设计施工公司ENDLOS



2015.04.08 BOLEI SPA HOTEL(上海柏蕾SPA酒店) OPEN!!

 

徐汇区の枫林路289号に40部屋、日本料理レストラン、銭湯施設付きのデザイナーズビジネスホテルが

オープン。企画・運営インテリアデザイン・グラフィックデザインを担当させていただきました。

担任设计并运营徐汇区枫林路289号拥有40间客房和日本料理餐厅,日式温泉泡澡还有按摩的商务型酒店。



2015.04.08 「蕾の湯」 OPEN!!

 

徐汇区の枫林路289号にBOLEI SPA HOTEL2階にある日本式銭湯施設「蕾の湯」企画・運営インテリアデザイン・

グラフィックデザインを担当させていただきました。店内には銭湯の他、休憩ソファスペースにマッサージ室

も完備されております。

在徐汇区枫林路289号的柏蕾SPA酒店2楼蕾之汤担任企划,室内装潢并参与运营。



2015.04.08 日本料理店 「丽蕾つぼみ」 OPEN!!

 

徐汇区の枫林路289号にBOLEI SPA HOTEL1階にある日本料理店「丽蕾つぼみ」企画・運営インテリアデザイン・グラフィックデザインを担当させていただきました。『おしゃれな寿司居酒屋』がコンセンプト。

在徐汇区枫林路289号一家柏蕾SPA酒店一楼有一家丽蕾日本料理店担任设计并运营,是一家别具风格的寿司居酒屋。



2014.11.08 国営企業のオフィスデザイン!!

 

延平路にある国営企業の500㎡の事務所のインテリアデザインを担当させて頂きました。『未来への道』がコンセプト。

在延平路上的一家国企500平方办公室担任了装潢设计。一个未来通道风格的作品



2013.06.08 Hotel Precieux(上海柏蕾时尚酒店) OPEN!!

 

 浦東新区のオフィス・商業地区 张扬路640号に25部屋のデザインホテルがオープン。企画・インテリアデザイン・WEBデザイン・グラフィックデザインを担当させていただきました。

担任设计的浦东新区的办公室,商业地区, 张杨路640号里25个房间的酒店,企划,室内装潢,酒店网页设计。



2013.04.01 NICHIHA2013展示会ブース デザイン&施工

 

外壁材専門メーカーのニチハ(株)さんの展示会ブースデザイン。

今年で5年目になりました。

专业外墙材料品牌(日吉华)公司的展会设计

今年是第五年的展会


2013.02.18 日本料理店「深夜食堂」OPEN!!

 

日本人のオーナーシェフ2人で運営する「深夜食堂」。コンセプトは、蔵の中(Kuranonaka)無心。新鮮な素材を十分に活かした厳選和食。たまには、メニューにないワガママ料理も作ってくれる、そんな45m2の小さなレストランです。

这是一家两位日籍老板兼厨师来运营的正宗日本料理店(深夜食堂)。严格并充分使用新鲜的食材来做出美味可口的和食料理。偶尔会做出一些菜单中没有的创意料理,正是这样一间只有45平方的精致小餐厅。


2012.11.30 咖喱店「 Curry Stock 1号店」 OPEN!!

 

カレーストック 1号店をデザインさせていただきました。青い壁をポイントカラーとして、シンプルかつチェーン店をイメージしてデザインさせていただきました。

第一家咖喱存货店的设计。蓝色的墙壁为亮点,作为咖喱店以及其简约连锁店风格来精心设计



2012.11.01 西安建材市場外壁デザイン

 

西安市内の建材市場。外壁のリノベーションデザインを担当させていただきました。2013年7月OPEN予定。

担任西安市建材市场。外墙改造设计。20137约预定开业


2012.10.30 積水ハウス 瀋陽 夢工場モデルハウス スタイリング協力

 

ハウスメーカーの積水ハウスさんの瀋陽夢工場内モデル棟の

スタイリングに協力させていただきました。

被住宅建设之名品牌积水公司委托在沈阳的梦工厂样板房的协助软装布置


2012.07.20 maruman上海旗艦店OPEN!!

 

日本のトップゴルフクラブブランド、マルマンの中国旗艦店をデザインさせていただきました。

住所: 上海市黄浦区北京西路23号 新金橋広場1階(路面店)

委任设计了日本高端知名高尔夫俱乐部品牌(Maruman)在中国的旗舰店。



2012.06.01 上海環球金融中心(森ビル)94F展望フロアVIPラウンジ インテリアコーディネーション

 

上海浦東の環球中心の94階のVIPラウンジのインテリアをコーディネートさせていただきました。

担任了上海浦东的环球金融中心的第94层里的VIP休息室的软装搭配设计



2012.05.10 酒吧「 AYANO」 OPEN!!

 

80㎡のショットバーの改装デザインをさせていただきました。

担任这次面积80平方大小的酒吧改造设计。


2012.04.01 NICHIHA2012展示会ブース デザイン&施工

 

外壁材専門メーカーのニチハ(株)さんの展示会ブースデザイン。今年で4目になりました。

专业外墙材料的知名品牌日吉华公司的展览会设计作品、今年已经第四次了。



2011.12.28 泰国餐厅「泰好HERBS」 OPEN!!

 

タイからアーティストを呼び、壁に絵を書いていただきました。装飾品もタイから輸入し、本物のタイ料理をお客様に堪能していただくため、本場タイ料理のシェフをタイから呼びました。贅沢な個室から、ディナーの後のバータイムまで対応できるように設計させていただきました。不思議な空間とおいしいタイ料理を堪能してみてはいかがですか。

邀请来自泰国艺术家在墙壁上作画。装饰品也是从泰国精心挑选购入,为了让顾客享受真正的泰国料理,专程从泰国聘请来手艺精湛的厨师长。委托我们精心设计了在奢华的包间里既可以享受晚餐和餐后的酒吧时间。在美妙的空间里和享受着无与伦比美味的泰国料理是否能让您得到满足呢?


2011.12.18 意大利餐厅「AZZURRA」 OPEN!!

 

100年以上の歴史を誇る老房子の1階に、本場イタリアのピザレストラン誕生。わいわいがやがやとワインとピザを楽しみながら、語りあえる空間。内装は100年前の構造煉瓦材をむき出しにし、新しい材料を融合させた設計です。

在拥有百年以上历史的老洋房中1楼一家意大利披萨餐厅诞生。在喧闹的环境里享受红酒和披萨的同时互相交流。利用百年以上充满复古感砖块裸露中融入新的材料构思产生这样一个设计作品。


2011.12.01 咖啡厅「 Oraganic Kitchen」 OPEN!!

 

欧米人の間で、有名なディリバリー専門店がついに実際のCAFÉをオープン。租界エリアの静かな空間にまた一つ行きたい店が増えました。内装はシンプルにオーガニックに。

在欧美人群中,有一家非常有名的外送 专店中最近开始开设了咖啡送货上门。在幽静的法租界区域里又增加了一家想去体验的餐厅。室内装修在简洁中融入了自然的元素。



2011.10.18 箱庭ランドスケープ デザイン&施工

 

上海郊外の高級別荘地内の住宅の25m2の庭。円を基本にバーベキュー台、ベンチを配置し、南西の角に桜の木を植えました。ロートアイアンのドアを設置し、凝縮された箱庭の入り口を飾りました。桜の季節が楽しみです。

位于上海郊外的一栋高级别墅内的住宅内面积25平方的庭院。烧烤参会台和长凳组成了圆形,在南西角落种植了樱花树。乐敦铁艺门被装饰在拥有凝聚感的小庭院入口。这样的环境更让人期待樱花季节的到来。


2011.10.14 TORAY 展示ブース デザイン&施工

 

今年のコンセプトは、「波・風」
素材を美しく魅せながら、今年は、動きを波と風で表現。
未来への挑戦とそのエネルギーを表現しました。

今年的概念是,「波浪・风」

美化了素材并增添诱惑力,今年是波浪与风的动感展现。

体现了挑战未来和能源利用。


2011.04.18 日式酒吧「BAR CLOSLESS」 OPEN!!

 

できるだけ色を無くし、黒と光の中に、お酒のボトルが光る。CLOはフランス語で、『ぶどう畑の垣根』、LESSは英語で『無い』つまり、垣根の無い空間。宗教、性別、国籍、学歴などこだわりなのない、色々な人々に愛される空間になれば、と名付けられたお店の名前。

尽可能去除颜色,在黑色调与光的环境中酒杯闪耀出独特的光芒。用法语CLO来说,葡萄田地的篱笆』,用英语LESS来解释『没有』总而言之是没有篱笆的空间。并不讲究宗教,性别,国际,学历等,各种个人的人们都喜爱的这个空间为含义而命名的这家店的名字。